<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
	<Version date="20240903165421">2.00.00</Version>
	<Author>Lluís Soler</Author>
	<Copyright></Copyright>
	<Product id="PDFXEditor"/>
	<Language eName="Catalan (Catalan)" lName="Català" code="ca-ES" R2L="false"/>
	<Module name="SanitizePlugin" namespace="snt" version="10.4.0.388"/>
	<Strings>
		<text id="accessibilty.chk" h="691CFC68">Etiquetes d'accessibilitat</text>
		<text id="actionsandscripts.snt" h="DD6759CC">Elimina l'acció i els scripts</text>
		<text id="actionswithfields.delete" h="3D4B50B8">Suprimeix els camps trobats</text>
		<text id="actionswithfields.redact" h="F0DF8041">Aplica la redacció als camps</text>
		<text id="add.new.pntlist" h="8052B2AC">Afegeix una llista de patrons nova...</text>
		<text id="add.new.pntlist.tip" h="9DD2AAE5">Crea una llista de patrons personalitzada nova</text>
		<text id="attachments.chk" h="E754AE2B">Cerca als &amp;adjunts</text>
		<text id="attachments2.chk" h="488D4743">Cerca als adjunts</text>
		<text id="autolocale.ptn" h="986476CF">Auto (%1)</text>
		<text id="autosize.opt" h="07A9B731">Mida automàtica</text>
		<text id="bookmarks.chk" h="E2032460">Marcadors</text>
		<text id="builder.tip" h="DCB5FF71">Constructor RegExp</text>
		<text id="case.chk" h="371919EA">&amp;Coincidència entre majúscules i minúscules</text>
		<text id="click2seedescr" h="2B79F497">Feu clic al patró per a veure la seva descripció aquí...</text>
		<text id="cmd.findandredact" h="A71BA803">Cerca i redacta</text>
		<text id="cmd.findandredact.tip" h="C9957B03">Cerca el text i marca el resultat per a la redacció.</text>
		<text id="cmd.list.add" h="8E2EE8C1">Afegeix</text>
		<text id="cmd.list.addcustom.tip" h="48F73BAE">Afegeix un patró personalitzat</text>
		<text id="cmd.list.checkall" h="1ED93781">Comprova-ho tot</text>
		<text id="cmd.list.load" h="D2BD1E32">Càrrega...</text>
		<text id="cmd.list.locale" h="2B6AC5E3">&amp;Local</text>
		<text id="cmd.list.remove" h="FCE39C1F">Suprimeix</text>
		<text id="cmd.list.removecustom.tip" h="D7AF6E36">Elimina els patrons personalitzats marcats</text>
		<text id="cmd.list.save" h="0272DFB9">Desa</text>
		<text id="cmd.list.uncheckall" h="5D53AA8D">Desmarca-ho tot</text>
		<text id="commentsandlinks.chk" h="DA6216C5">Comentaris i enllaços externs</text>
		<text id="customname" h="48E7DC23">Patró personalitzat</text>
		<text id="custompatterns.lbl" h="5E153556">Patrons personalitzats (%1 de %2)</text>
		<text id="customptn.dlg" h="8583A4FB">Patró personalitzat</text>
		<text id="deletepattern1.msg" h="07465752">Segur que voleu suprimir aquest patró?</text>
		<text id="deletepatterns.msg" h="ECB5282F">Esteu segur que voleu suprimir els patrons personalitzats marcats?</text>
		<text id="deletetext.chk" h="8280F60B">Suprimeix el text trobat</text>
		<text id="documentinfo.chk" h="913876A8">Informació del document (títol, assumpte, autor, etc.)</text>
		<text id="documentxmp.chk" h="55410A25">Metadades XMP del document</text>
		<text id="editstring.lbl" h="641BB43C">Edita la paraula o frase a cercar</text>
		<text id="enterphrase.lbl" h="E663CA06">Introduïu la paraula o frase a cercar:</text>
		<text id="enterphrase.lbl.cue" h="F6663BF7">Introduïu una paraula o una frase...</text>
		<text id="example.lbl" h="489035D9">Introduïu l'exemple del patró:</text>
		<text id="fieldsopts.lbl" h="426A2475">Accions de camp de formulari:</text>
		<text id="findopt.grp" h="6D2C3084">Opcions de cerca</text>
		<text id="findredact.dlg" h="D7CC6798">Cerca i corregeix text</text>
		<text id="fontopt.lbl" h="969ABD97">Font:</text>
		<text id="forms.chk" h="EE24932E">Formularis</text>
		<text id="formsandcomments.snt" h="3CE422D8">Aplana els comentaris i formularis</text>
		<text id="formandcommentsaction.snt" h="5ED5393E">Aplana els camps del formulari i elimina els comentaris</text>
		<text id="hiddenText.chk" h="1065E006">La pàgina conté text amagat</text>
		<text id="hiddenlayer.snt" h="05D69CC6">Elimina les capes ocultes</text>
		<text id="hiddenttext.snt" h="ECD99D2C">Elimina el text ocult</text>
		<text id="history.fr.redo" h="38D56E9D">Torna a redactar el text</text>
		<text id="history.fr.title" h="BDE7F808">Cerca i redacta</text>
		<text id="history.fr.undo" h="FC974711">Desfés el text corregit</text>
		<text id="layers.chk" h="B5D83FAD">La pàgina conté capes</text>
		<text id="marktext.chk" h="71D6C968">&amp;Marca el text trobat per a la redacció</text>
		<text id="match.abc" h="3760672D">Concorda amb qualsevol caràcter del conjunt 'abc'</text>
		<text id="match.anynumeric" h="A6E72A4D">Coincideix amb qualsevol caràcter numèric</text>
		<text id="match.anyword" h="C747C7E3">Coincideix amb qualsevol caràcter de paraula</text>
		<text id="match.intdec" h="1D7C37DC">Coincidència d'enters i decimals</text>
		<text id="match.linebegin" h="E85BEDEB">Coincideix al començament de la línia</text>
		<text id="match.notabc" h="07BFD63F">Coincideix amb qualsevol caràcter que no estigui al conjunt 'abc'</text>
		<text id="match.onemore" h="A0F72662">Coincideix amb qualsevol caràcter una o més vegades</text>
		<text id="match.range" h="CCF11EC0">Concorda amb qualsevol caràcter de l'interval de a a f</text>
		<text id="match.single" h="22AEEA91">Coincideix amb qualsevol caràcter únic (excepte un salt de línia)</text>
		<text id="match.threedigits" h="F40292A5">Coincideix amb tres dígits decimals consecutius</text>
		<text id="match.whitespace" h="F4925C7A">Coincideix amb qualsevol caràcter d'espai en blanc</text>
		<text id="match.wordends" h="EC27D4F5">Coincidència a l'inici o al final de la paraula</text>
		<text id="match.zeromore" h="4EE3FE93">Concorda amb qualsevol caràcter zero o més vegades</text>
		<text id="maxcountfile.msg" h="7C0D9E22">La llista de paraules s'ha truncat a la mida màxima permesa: %1</text>
		<text id="maxnumberofwords.msg" h="52B7987A">No es pot afegir un element nou:
La llista excedeix el nombre màxim de paraules o frases</text>
		<text id="maxwordlength.msg" h="5BE34E54">La paraula o frase és massa llarga"</text>
		<text id="maxwordlengthfromfile.msg" h="FE7C0D03">La paraula o frase s'ha truncat a la longitud màxima permesa: %1</text>
		<text id="multipleword" h="C8368EA9">Múltiples &amp;paraules o frases</text>
		<text id="newstring.lbl" h="927FC81B">Afegeix una paraula o frase nova per cercar</text>
		<text id="notextwasfound" h="D1BCA29B">No s'ha trobat cap text amb criteris coincidents.</text>
		<text id="objects.lbl" h="AFBB32E9">Text dels objectes:</text>
		<text id="objectsxmp.chk" h="B45AE8C8">Metadades XMP dels objectes</text>
		<text id="obscured.content.chk" h="1311BB99">S'ha trobat contingut retallat o invisible</text>
		<text id="obscuredcontent.snt" h="7F9B3F4C">Elimina el contingut ocult</text>
		<text id="opt.donotshow" h="B2D782D9">No tornis a mostrar aquest missatge</text>
		<text id="outlines.snt" h="48561E69">Elimina els marcadors</text>
		<text id="overlapping.obj.chk" h="D2955BC5">La pàgina conté objectes superposats</text>
		<text id="overlappingobjects.snt" h="99DED65B">Rasteritza el contingut amb objectes superposats</text>
		<text id="overlaytype.lbl" h="BC47CE25">Tipus superposició:</text>
		<text id="pagetext.lbl" h="B7832810">Text de la pàgina:</text>
		<text id="pagetext2.chk" h="7FBFC7B2">Text de la pàgina</text>
		<text id="patternlocale.lbl" h="5470225F">Trieu la configuració regional del patró:</text>
		<text id="patterns" h="ACAA6A08">&amp;Patrons</text>
		<text id="patterns.desc.tip" h="127DB6CA">Introduïu la descripció del patró (opcional)...
		</text>
		<text id="patterns.description.empty" h="CB37274C">La descripció del patró és buida</text>
		<text id="patterns.example.tip" h="127DB6CA">Introduïu la descripció del patró (opcional)...</text>
		<text id="phones.ptn" h="889BA45B">Per exemple
555-1234
212.555.1212
1 (212) 555-1234</text>
		<text id="preceding.onemore" h="0DB280A6">Coincideix amb el caràcter anterior una o més vegades</text>
		<text id="preceding.zeromore" h="6994F6CF">Coincideix amb el caràcter anterior zero o més vegades</text>
		<text id="preceding.zeroone" h="96A31B68">Coincideix amb el caràcter anterior zero o un cop</text>
		<text id="processing.accessibility" h="07319AF0">Processant les etiquetes d'accessibilitat</text>
		<text id="processing.embeddedfiles" h="9C473B09">Processant fitxers incrustats</text>
		<text id="processing.markedcontent" h="41E6A029">Processant el contingut marcat</text>
		<text id="processing.metadata" h="27C23D00">Processant les metadades del document</text>
		<text id="progress.applyredaction" h="82CD13B5">S'està aplicant la redacció al document...</text>
		<text id="progress.findtext" h="9AA4E47B">S'està cercant text amb criteris coincidents...</text>
		<text id="ptndescr.lbl" h="C56EB241">Introduïu la descripció del patró:</text>
		<text id="ptnname.lbl" h="A7E2C5D0">Introduïu el nom del patró:</text>
		<text id="ptnvalue.lbl" h="58401EB7">Introduïu el valor del patró:</text>
		<text id="rbar.sanitize" h="092C966D">Saneja el document</text>
		<text id="rbar.sanitize.tip" h="B573254E">Elimina la informació sensible, com ara metadades, dades de formulari, continguts invisibles...</text>
		<text id="redactioncolor.lbl" h="AA984FC4">Color de redacció:</text>
		<text id="redactiontext.edt.cue" h="0A4FA672">&lt;No definit&gt;</text>
		<text id="redactiontext.lbl" h="F18E110C">Text:</text>
		<text id="redacttext.chk" h="1E76EC28">&amp;Redacta el text trobat</text>
		<text id="redactwarn.btn" h="60EEDDF1">Les dades reproduïdes es poden tornar a omplir en documents que continguin Scripts o accions de Document. Comproveu tots els scripts manualment, ja que els resultats no es poden garantir en aquests fitxers.</text>
		<text id="regexp.help" h="41F2BA26">Ajuda d'expressions regulars</text>
		<text id="removeembedded.snt" h="29624A93">Elimina el contingut incrustat</text>
		<text id="removemetadata.snt" h="0A323970">Elimina les metadades i la informació del document</text>
		<text id="repeattext.chk" h="D0D05924">Repeteix el text</text>
		<text id="replacetext.chk" h="DB2F141B">Substitueix el text per:</text>
		<text id="resolution.lbl" h="F5CAE407">Resolució de rasterització:</text>
		<text id="sanitize.descr" h="6AA269FA">Saneja el document PDF</text>
		<text id="sanitize.lbl" h="9650169B">Saneja el Document eliminarà les dades i metadades ocultes, de manera que qualsevol informació sensible no es publicarà amb el vostre PDF. Trieu una opció que s'aplicarà al document:</text>
		<text id="sanitize.warning" h="3321EE07">Saneja el document eliminarà les dades i metadades ocultes, de manera que qualsevol informació sensible no es publicarà amb el vostre PDF.

L'operació suprimirà:

• Metadades
and Text i imatges invisibles
l Objectes superposats
s Dades de formulari i comentaris
ded Contingut i fitxers incrustats
d Capes ocultes
and Dades ocultes i comentaris
d Dades no referenciades</text>
		<text id="sanitizeDoc.progr" h="062BF2F0">S'està sanejant el document...</text>
		<text id="sanitizePage.progr" h="EA4FCD7C">S'està processant la pàgina %1</text>
		<text id="sanitizeSave.progr" h="93EC7255">S'està desant el document sanejat...</text>
		<text id="sanitizeconverter.name" h="9BE4E232">Convertidor de sanejament</text>
		<text id="sanitizefilter.name" h="804EA582">Saneja els documents PDF</text>
		<text id="sanitizeoptions.dlg" h="A6BCECE6">Saneja les opcions del document</text>
		<text id="sanitizeopts.lbl" h="BB4BCFA8">Trieu les opcions a aplicar:</text>
		<text id="saveDlg.caption" h="2FD66192">Desa el document sanejat</text>
		<text id="searchindex.snt" h="B2A720E0">Elimina l'índex de cerca</text>
		<text id="showmore.lbl" h="143C6320">Mostra'n més...</text>
		<text id="singleword" h="BAB11ED8">Paraula o frase &amp;única</text>
		<text id="snt.redact.grp" h="98BDF535">Redactar opcions</text>
		<text id="status.saving" h="3D2A3BDC">S'està desant el document</text>
		<text id="stdpatterns.lbl" h="4FF587EE">Patrons estàndard (%1 de %2)</text>
		<text id="textcolor.lbl" h="393AC769">Color del Text:</text>
		<text id="unsupported.format" h="5F8D8E51">La llista de paraules té un format no admès</text>
		<text id="useregexp.chk" h="299B0303">&amp;Utilitza expressions regulars</text>
		<text id="whatfind.lbl" h="27D208DF">Quin text voleu trobar?</text>
		<text id="wherefind.lbl" h="76DF8D13">On t'agradaria trobar?</text>
		<text id="wholewords.lbl" h="C794AEE3">&amp;Només paraules senceres</text>
		<text id="wordlist" h="637B75E0">Llista de Paraules</text>
		<text id="wordlist.empty" h="3311A197">La llista de paraules està buida</text>
	</Strings>
</Localization>
